东西问·中法建交60周年丨李志鹏：“侨”力量何以助力中法关系发展？

　　中新社北京5月3日电 题：“侨”力量何以助力中法关系发展？

　　——专访法国国家科学研究中心普瓦提埃大学国际移民研究所研究员李志鹏

　　中新社记者 徐文欣

　　60年前，毛泽东主席和戴高乐将军作出中法全面建交的历史性决策，法国成为第一个同新中国建交的西方大国。在两国建交60周年之际，法国国家科学研究中心普瓦提埃大学国际移民研究所研究员李志鹏接受中新社“东西问”专访，讲述法国华侨华人与两国友好的故事。

　　现将访谈实录摘要如下：

　　中新社记者：法国华侨华人的发展历史是怎样的？

　　李志鹏：法国是西欧移民大国，外来移民在其历史发展进程中扮演重要角色。华侨华人成规模地前往法国的历史可以追溯至20世纪早期。历经百余年，他们在数量、从事行业、地域分布等方面发生了巨大转变。

　　餐饮业的菜刀、服装加工业的剪刀、皮革加工业的皮刀是法国华侨华人的“三把刀”，也是他们的主要谋生方式。

　　20世纪30年代，法国的犹太商人在巴黎“工艺-庙街”区域从事皮革加工活动，他们时常丢弃一些皮革废弃品。华侨华人将这些废弃物回收并重新利用，加工出一些小钱包、小皮夹等产品进行兜售，深受法国顾客喜爱。一些华侨华人通过此种方式实现了早期的资本积累，并开始经营自己的店铺。

　　两国建交后，华侨华人数量不断增加，往来日益密切。后来，在中国改革开放的背景下，大量有“中国制造”标签的产品进入法国，华侨华人的经营模式从“生产-加工-销售”转变为“进口-销售”，部分经营者实现了进一步的商业扩张，至20世纪80年代，华侨华人已在巴黎皮革业中占有举足轻重的地位。

　　20世纪90年代，经营模式的转变让原本从事皮革生产的华侨华人不得不另谋出路，一部分人涌入中餐馆，中餐业在此后的一段时间快速发展，并在菜品种类及服务方式上出现“多样化”趋势。

　　时至今日，除传统的餐饮、服装、百货和进出口贸易外，很多华侨华人进入新兴行业，实现了从“三把刀”安身立命到参与政治、融入社会的转变。他们促进了资金的流通，加强了两国人员的往来，为推动两国贸易发展、文化交流发挥了关键作用。

　　中新社记者：华侨华人在促进两国文化交流中发挥何种作用？

　　李志鹏：中法文化都是包容开放的。早在文艺复兴和启蒙运动时期，包括伏尔泰在内的很多法国思想家就对中华文化产生了浓厚的兴趣，在法国启蒙思想家的著作和凡尔赛宫的装饰中都能找到中华文化元素。20世纪20年代前后，一批批胸怀救国梦的中国青年远赴法国，学习新思想、新知识、新理念，他们中产生了周恩来、邓小平等中国革命的先驱和新中国的缔造者，以及徐悲鸿、巴金等文艺界泰斗。他们通过不同方式增进了两国民众的亲切感。

　　1964年两国建交后，人文交流领域的对话与合作日益深入，华侨华人发挥的作用日益显现。

　　由华侨华人创办的社团组织是传播中华优秀文化的重要媒介。1972年，法国第一个华侨华人社团——旅法华侨俱乐部(现“法国华侨华人会”)成立，俱乐部开办中文刊物、设置中文班、法文班，并为中法经济合作铺路搭桥。

　　此后，华侨华人社团如雨后春笋般出现，并举办多样活动增进法国对中国的直观认识。比如，法国华星艺术团融合了民族音乐、舞蹈、地方戏曲等艺术形式，参加“四海同春”春节联欢演出，展现中华文化风采。此类文化活动也让春节等中国传统节日进入法国民众视野。

　　中新社记者：中法关系在60年里创造了多个“第一”，这些“第一”如何影响法国华侨华人？

　　李志鹏：法国是第一个同新中国正式建交的西方大国、第一个与中国建立全面伙伴关系的西方大国、第一个同中国建立全面战略伙伴关系的西方大国、第一个同中国开展民用核能合作的西方国家、第一个同中国开辟直航航线的西方国家……两国“敢为天下先”的基因与法国华侨华人的故事一脉相承。

　　第一次世界大战期间，约有14万华工从中国出发，远渡重洋前往欧洲，在艰苦条件下从事繁重、危险的工作，这些华工多来自农村，出国前甚至没离开过村庄，更不知世界为何物。

　　一战结束后，部分华工留在法国，成为法国早期的华侨华人群体之一，他们吃苦耐劳，不断融入当地，推动了法国社会的多元发展。

　　在中餐业，华侨华人不断推出适合其他移民族群的特色菜，创新“泛异域风味”，不仅为当地社会带来中华美食文化，而且还丰富了当地饮食的多元文化。

　　在经济活动上，华侨华人促进了法国城市商业活动空间的整体发展。1985年，巴黎十一区的“色丹-波帮”、十二区的“蒙伽雷街区”以及巴黎北郊的欧贝维利耶三个区域没有任何华侨华人经营的店铺。2012年，这三个区域成为巴黎地区的新华侨华人商区，这都得益于华侨华人进口批发业的蓬勃发展。

　　法国国家科研中心犹太人研究与流散理论专家尚塔尔·博兹·贝纳永(Chantal Bordes-Benayoun)说，以华侨华人为代表的移民群体，正是在一种“敢为天下先”的精神影响下促进了法国社会的进步。

　　中新社记者：您认为华侨华人应发挥哪些“侨”力量，助力中法关系发展？

　　李志鹏：作为身处东西两个世界的跨国移民群体，法国华侨华人应发挥其独特的跨国优势，为两国在政治、经济及文化方面的持续发展发挥积极作用。

　　首先，华侨华人社团在加强自身融入当地社会的同时，应积极参与当地政治活动，与当地教育科研机构加强合作与联系，为两国关系的各层次对话搭建平台。

　　其次，法国华侨华人企业家要继续发挥“敢为天下先”的精神，整合资源投入到“一带一路”建设中，为祖(籍)国企业牵线搭桥，为家乡发展积极建言献策，开拓中法合作共赢新领域。尤其是发挥自身独特的语言优势、商业资源、社会网络来寻找新机遇，为中法关系的可持续发展贡献力量。

　　再次，法国华文媒体要利用自身优势增强作为住在国媒体的话语权，积极与当地媒体展开对话与合作，努力寻找共同点，求同存异，增进两国合作交流与互信。

　　最后，法国华侨华人要发挥好融通中外的桥梁与纽带作用，为法国民众讲好中国故事，传播中华文化，促进两国友谊长存，扮演好“民间使者”的角色。(完)

　　受访者简介：

　　李志鹏，法国国家科学研究中心普瓦提埃大学国际移民研究所研究员，曾在巴黎政治学院国际研究中心从事博士后研究工作，参与多项法国国家及地方国际移民研究课题，长期致力于法国华侨华人与国际移民研究，出版学术专著《法国华人企业家精神：温州人创业模式》(法语)，编选《法国华人：可见性与不可见性》(法语)等。